好一朵美丽的“英伦玫瑰”

        初冬的杭城一直阴雨连绵，恶劣的天气让各大医院的工作压力剧增，杭州市第一人民医院骨科病房迎来了一位特殊的患者——来自英国的Verlinden Lee女士。她是从事语言教育工作的，长期奔波在世界的各个地方，教授那里的人们学习英语，年近不惑却依然活力四射，是户外运动的铁杆粉丝。去年还在印度教学的她，如今却孤身一人来到了美丽的西子湖畔，在一家语言机构继续从事教育工作。

        Verlinden Lee女士住院可是件大事儿，她在杭州没有家人和朋友，和教育中心的同事也不太熟悉。而且初来乍到的她还不会说中文，这语言问题成了横在所有骨科医务工作者面前的一条大鸿沟。不过，这可难不倒年轻的骨科人，针对这位外籍病患的特殊情况，科里专门组织了由王雪鹏医师和郑贝贝护师领衔的英语翻译小组全程陪同，小到饭卡的办理，大到术前的谈话，让Verlinden Lee女士的住院过程毫无交流压力。同时，护理部还特别制作了英语翻译小贴士，例如症状的表述、功能锻炼的方法、护理项目等，随时随地方便了病人。

        11月21日李主任给Verlinden Lee女士在腰麻下做了关节镜下关节清理及半月板部分切除术。术中发现患者的关节内膜增生，软骨磨损，外侧半月板前角损伤。整个手术过程相当的顺利。

        术后第一天，Verlinden Lee女士就可以下床行走了，生活也能独自料理了。她对于自己的恢复表示惊喜，同时更惊叹于中国医生的医疗技术。可爱的她，在第一次换药的时候还用手机拍下了伤口的照片，说要留作纪念。    术后第二天，Verlinden Lee女士出院了。李茂强副主任医师和王雪鹏主治医生特意前来告知她一些出院注意事项，例如功能锻炼的方法和具体次数、复诊的时间、拆线的时间等等。Verlinden Lee女士对这次的就医经历表示非常满意，临行前还和医务人员合影留念。我们预祝这朵自立、可爱的“英伦玫瑰”早日康复，明年能在阿尔卑斯山上绽放，圆了她的登山梦。